-
1 бюджет
эк.выйти из бюджета — to exceed (one's) budget
утверждать бюджет — to approve / to pass a budget
военный бюджет — military / defence budget
сократить военный бюджет — to cut / to reduce military budget
огромный / разбухший военный бюджет — massive / bulged military budget
сокращение военного бюджета — cut in / reduction of military budget
пропорциональное и соразмерное сокращение военных бюджетов — balanced and commensurate reduction of military budgets
государственный бюджет — national / state budget
положительное сальдо государственного бюджета, превышение доходов над расходами в бюджете — budget surplus
проект государственного бюджета на... год — draft of the state budget for...
проект (государственного) бюджета — the Estimates (Великобритания)
несбалансированный бюджет, бюджет, сводимый с дефицитом — unbalanced budget
чрезвычайный бюджет — emergency / extraordinary budget
экономный бюджет, бюджет, основанный на режиме строгой экономии — austerity budget
исполнение бюджета — budget implementation / performance
подготовка бюджета — budget preparations / formulation
разногласия / разлад по вопросам бюджета — budget rift
составление бюджета — budget-making, budgeting
-
2 сокращение военных бюджетов
1) General subject: reduction in military budgets2) Military: reduction of budgets, reduction of military budgets3) Diplomatic term: reduction of military budgets (on a mutually agreed basis) (на основе взаимной договорённости)4) Politics: reduction of military budgetУниверсальный русско-английский словарь > сокращение военных бюджетов
-
3 сокращение военного бюджета
Diplomatic term: reduction in military budgetУниверсальный русско-английский словарь > сокращение военного бюджета
-
4 ассигновать бюджет
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский большой базовый словарь > ассигновать бюджет
-
5 оформление бюджета
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский большой базовый словарь > оформление бюджета
-
6 линия бюджета
[lang name="Russian"]деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
-
7 сокращение военных бюджетов
Русско-английский военно-политический словарь > сокращение военных бюджетов
-
8 военный
-
9 исполнение бюджета
1. administration of budgetдеятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
2. budget performanceдеятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
3. outturn of the budget4. utilization of a budgetРусско-английский большой базовый словарь > исполнение бюджета
-
10 заморозит военный бюджет
1. freeze the military budgetдеятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
2. freezing the military budgetдеятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский военно-политический словарь > заморозит военный бюджет
-
11 предусматривать в бюджете
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предусматривать в бюджете
-
12 сокращение сокращени·е
1) (уменьшение) reduction, curtailment, cutback, cut; (численности, количества тж.) run downдобиваться сокращения ядерного оружия — to strive for reduction / cuts in nuclear armaments
осуществлять сокращение ядерного оружия — to carry out cuts in nuclear armaments, to implement reduction of nuclear armaments
общее / совокупное сокращение (вооружений) — total reductions
постепенное сокращение (вооружений) — gradual / step-by-step -reduction
радикальное сокращение — radical cutback / reduction
сокращение бюджетных ассигнований — cuts / cutback in budget
сокращение покупательной способности — reduction of / decline in the purchasing power
сокращение (вооружений) по этапам — phased reduction
сокращение расходов — curtailment of expenses, cutback of spending
сокращение штатов — staff reduction, cutting down (of) the establishment
2) разг. (увольнение) redundancy, discharge3) (пропуск в тексте) abridgementRussian-english dctionary of diplomacy > сокращение сокращени·е
-
13 сопоставление военных бюджетов
Русско-английский военно-политический словарь > сопоставление военных бюджетов
-
14 замораживающий военный бюджет
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский военно-политический словарь > замораживающий военный бюджет
-
15 государственный бюджет
1. accounts2. public accounts3. state budgetдеятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский большой базовый словарь > государственный бюджет
-
16 проект государственного бюджета
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский большой базовый словарь > проект государственного бюджета
-
17 текущий бюджет
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
-
18 обязательный бюджет
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский военно-политический словарь > обязательный бюджет
-
19 раздутый бюджет
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский военно-политический словарь > раздутый бюджет
-
20 рост бюджета
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский военно-политический словарь > рост бюджета
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Military budget of the United States — Part of a series of articles on Unit … Wikipedia
Military of Albania — Albanian Armed Forces Forcat e Armatosura të ShqipërisëMinister of Defence Mr. Gazmend OketaMilitary age18 years of age required for military service (2006)Major international suppliersUSA, Italy, Switzerland and TurkeyAvailability age 18 49: 788 … Wikipedia
Military Health System — Agency overview Headquarters Washington, DC Employees 137,000 Annual budget $42 … Wikipedia
Military of the Czech Republic — Armáda České republiky … Wikipedia
Military of Moldova — Service branches Moldovan Ground Forces Moldovan Air Force Manpower … Wikipedia
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
Military of the United States — Infobox National Military country=The United States name=United States Armed Forces caption=United States Joint Service Color Guard on parade at Fort Myer in Arlington County, Virginia. founded= current form= branches=nowrap| nowrap| nowrap|… … Wikipedia
Military of Bulgaria — Bulgarian Army Service branches … Wikipedia
Military reforms resulting from the Yen Bai mutiny — For the mutiny, see Yen Bai mutiny. The failure of the Yen Bai mutiny by Vietnamese soldiers in the French colonial army on February 10, 1930 caused the French authorities to engage in a reform of military policies which were aimed at preventing… … Wikipedia
Military of Ecuador — Ecuadorian Armed Forces Fuerzas Armadas del Ecuador Ministry of Defence Logo Founded 1830 Current form 2000 Service branches … Wikipedia
Military history of the FARC-EP — The military history of the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo ( Revolutionary Armed Forces of Colombia – People s Army , or FARC EP) formally began in the middle of 1964, when the Colombian military attacked… … Wikipedia